2022-07-04 胡锡进谈《星星点灯》改词：不必迎合
郑智化《星星www.czybx.com点灯》的歌词在别人的演唱中被改了，原作歌词“现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见”改成了“现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见”。对此，郑智化公开表达不满，网上意见不一。
我觉得，从著作权角度讨论，是一回事。出于市场动机争取最好效果而改动歌词，也不是什么大事。我通常不会参与那样的讨论。
我想说的是，如果这次对《星星点灯》的改动是为了迎合某种所谓的“政治正确”，正如一TZdLKfEjQp些人担心的那样，那么我不赞成，认为没必要，而且我主张我们的社会不应鼓励推动这样的所谓“政治正确”。
政治正确的重要内容就包括尊重历史，实事求是，以及对文艺表现形式百花齐放的包容。《星星点灯》创作于上世纪九十年代初，台湾的社会现实是它的歌词创作背景。今天在大陆唱这首歌，可能会有人对被改动歌词的苍凉感产生疑惑，但这是可以解释清楚的，而且我们的社会应当有消化这种疑惑的能力。
改动歌词如果是为了契合表演现场的白熊资讯网氛围，是商业目的，我前边说了是另一个讨论，但我所说的这种担心也在舆论场上是真实的。如果你一点我一点营造出一种“政治正确”，变得大家都谨慎小心，每一句话每一个词都变得很敏感，是不好的。那样是对“正能量”的曲解，是把正能量窄化，让它变得很干巴，最终脱离群众。
正能量一定要宽厚，有容乃大。上世白熊资讯网纪九十年代唱得很火的歌，今天当然白熊资讯网应该能原封不动地唱。如果作者不反对，特殊场合有需求，当然也不是不能改歌词。但我所说的担心在互联网上有一定代表性，对应了一个真问题，值得注意。
我觉得，从著作权角度讨论，是一回事。出于市场动机争取最好效果而改动歌词，也不是什么大事。我通常不会参与那样的讨论。
我想说的是，如果这次对《星星点灯》的改动是为了迎合某种所谓的“政治正确”，正如一TZdLKfEjQp些人担心的那样，那么我不赞成，认为没必要，而且我主张我们的社会不应鼓励推动这样的所谓“政治正确”。
政治正确的重要内容就包括尊重历史，实事求是，以及对文艺表现形式百花齐放的包容。《星星点灯》创作于上世纪九十年代初，台湾的社会现实是它的歌词创作背景。今天在大陆唱这首歌，可能会有人对被改动歌词的苍凉感产生疑惑，但这是可以解释清楚的，而且我们的社会应当有消化这种疑惑的能力。
改动歌词如果是为了契合表演现场的白熊资讯网氛围，是商业目的，我前边说了是另一个讨论，但我所说的这种担心也在舆论场上是真实的。如果你一点我一点营造出一种“政治正确”，变得大家都谨慎小心，每一句话每一个词都变得很敏感，是不好的。那样是对“正能量”的曲解，是把正能量窄化，让它变得很干巴，最终脱离群众。
正能量一定要宽厚，有容乃大。上世白熊资讯网纪九十年代唱得很火的歌，今天当然白熊资讯网应该能原封不动地唱。如果作者不反对，特殊场合有需求，当然也不是不能改歌词。但我所说的担心在互联网上有一定代表性，对应了一个真问题，值得注意。
内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。
相关文章
-
2024-09-16 嘉兴京杭运河一桥梁被货船撞击
极目新闻记者丁伟9月15日，浙江嘉兴秀洲区一桥梁遭船只撞击。16日，极目新闻（报料邮箱：jimu1701@163.com）记者从当地相关部门了解到，桥梁已封闭，暂时禁止通行，事故未造成人员受伤。视频...
2024-09-16 11:51:27嘉兴京杭运河一桥梁被货船撞击 -
2024-09-19 全球首个多模态地理科学大模型发布
19日，中国科学院地理科学与资源研究所、中国科学院青藏高原研究所、中国科学院自动化研究所等单位正式发布全球首个多模态地理科学大模型“坤元”（SigmaGeography）。该大模型是专注于地理科学的...
2024-09-19 10:34:46全球首个多模态地理科学大模型发布 -
-
2024-09-19 特朗普：美联储降息或出于政治动机
特朗普怒批美国降息！美联储宣布将利率下调50个基点，这一力度之大，显然触动了特朗普敏感的神经，他担忧这样的降息幅度，背后隐藏着不可言说的含义。特朗普的第一重担忧，直指美国经济现状的迷雾。他质疑，如果美...
2024-09-19 08:44:53特朗普：美联储降息或出于政治动机 -
-
-
-
2024-09-18 周星驰：永远怀念石班瑜先生
红星新闻记者今（18）日获悉，周星驰御用配音石班瑜于9月17日因病在北京去世，享年66岁。今晚8点左右，周星驰通过个人社交平台发出石班瑜的照片，并配文“永远怀念石班瑜先生”。同时，周星驰所运营的短剧厂...
2024-09-18 20:56:16周星驰：永远怀念石班瑜先生 -
2024-09-20 耶伦称美联储降息是“积极信号”
【美国财长耶伦称美联储降息是“积极信号”政策仍有限制性】美国财政部长耶伦表示，美联储周三的降息对“美国经济状况来说是非常积极的信号”，反映了在降通胀方面的进展以及保护就业市场的决心。“这表明美联储相...
2024-09-20 00:09:55耶伦称美联储降息是“积极信号” -
