白熊资讯网 - 娱乐资讯_女性资讯_母婴健康_情感文章_百科知识_星座运势

手机版
二维码访问手机版
首页 > 热点2022-07-11 究竟是“亚马孙”还是“亚马逊”

2022-07-11 究竟是“亚马孙”还是“亚马逊”

日期：2022-07-11 16:18:58 来源：参考消息 浏览：398次 栏目：热点

参考消息网7月11日报道

据路透社报道，7月8日公布的政府初步数据显示，巴西亚马孙雨林今年上半年遭砍伐面积创历史最高水平，共有3988平方公里的森林遭砍伐，大约相当于5个纽约市的面积。

亚马孙雨林即Amazon Rain Forest，位于南美洲的亚马孙//www.czybx.com盆地，占地700万平方公里，跨越8个国家，被称为“地球之肺”。说到亚马孙雨林和亚马孙盆地，就不能不提亚马孙河Amazon River，它位于南美洲北部，是世界上www.czybx.com流量第一、流域最大、支流最多、长度第二的河流。

Amazon.com是总部位于美国西雅图的跨国电子商务企业，2004年8月以“亚马逊”之名收购了中国书籍和音像零售电商卓越网www.czybx.com，2011年正式将其更名为Amazon China，中文叫“亚马逊中国”。

杰夫贝索斯在1994年给公司取名为Amazon的原因无从知晓，但毋庸置疑的是，“亚马逊中国”的出现给“亚马孙河”的名称造成了冲击，一时间让人分不清“亚白熊资讯网马孙”和“亚马逊”孰对孰错。

实际上，在一系列相关地名中，Amazon译为“亚马孙”早已约定俗成并见诸外国地名译名工具书和世界地图册。外国人名中常见的“逊”字，所对应外文通常是son，比如Johnson（约翰逊）、Jefferson（杰斐逊）、Robinson（鲁滨逊）。

然而Amazon.com把它在中国的分部取名为“亚马逊中国”也无可非议，因为只要不违法违规，商业主体有权确定自己的名字。比如McDonald作为人名的标准译法是“麦克唐纳”，但这并不妨碍美国快餐企业McDonald在中国自称“麦当劳”。类似译名还有Chanel：沙内尔（法国人名）/香奈儿（法国时装公司）、Gucci：古奇（意大利人名）/古驰（意大利奢侈hxaovZt品牌）、Total：托塔尔（法国人名）/道达尔（法国石油公司）等，可以说数不胜数。（编译/何金娥）

内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。

文章标题: 2022-07-11 究竟是“亚马孙”还是“亚马逊”

文章地址: www.czybx.com/redian/121575.html

标签究竟是“亚马孙”还是“亚马逊”
上一篇：2022-07-12 国家公路网2035年布局方案出炉 下一篇：2022-07-12 曝广州队外援调节费已经逐步退还

相关文章

推荐文章
2024-11-15 马斯克与伊朗驻联合国大使会面

2024-11-15 马斯克与伊朗驻联合国大使会面

2024-11-13 航天员汤洪波亮相中国航展

2024-11-13 航天员汤洪波亮相中国航展

2024-11-11 覃海洋称已向王楚钦解释并道歉

2024-11-11 覃海洋称已向王楚钦解释并道歉

2024-11-14 韦世豪角球直接开出底线

2024-11-14 韦世豪角球直接开出底线

2024-11-08 俄军打击乌弹药库 爆炸持续超2小时

2024-11-08 俄军打击乌弹药库 爆炸持续超2小时

2024-11-15 绝杀！国足1比0巴林拿下出线生死战

2024-11-15 绝杀！国足1比0巴林拿下出线生死战

2024-11-12 碟中谍8 中字预告

2024-11-12 碟中谍8 中字预告

2024-11-12 男子疑被当成猎物遭枪击身亡

2024-11-12 男子疑被当成猎物遭枪击身亡

热门文章
网站分类
文章标签