2022-08-19 泽连斯基不满翻译精简讲话自己上阵
#泽连斯基因讲话没被恰当翻译自己说英文#【外媒：讲话没被“恰当”翻译惹恼//www.czybx.com泽连斯基，他决定自己来】据路透社报道，在当地时间周四（18日）一场新闻发布会上，乌克兰总统泽连斯基明显白熊资讯网被翻译人员“惹恼”，认为后者未能“恰当”翻译自己的话，随后他自己“接任了这个工作”，用英文说了一遍。
报道介绍说，这一插tEblAuQ曲发生在泽连斯基与联合国秘书长古特雷斯、土耳其总统埃尔多安在乌克兰举行的新闻发布会上，当时翻译人员精简了泽连斯基的话。报道称，一贯倾向于在公共场合讲乌克兰语的泽连斯基，在发现翻译精www.czybx.com简其讲话内容后作出上述举动。
路透社提到，当时他转向翻译人员，直接说道:“我说的是可能性的机会之窗。我说这个问题解决不了，因为...... 我们每天都能看到（和听到）俄方枪声和炮火。”
“然后tEblAuQ我说了‘Slava Ukraini’（意为‘荣耀归于乌克兰’），”他继续说道。报道称，翻译人员也迅速用英文回了一句：“荣耀归于乌克兰。”
“非常感谢你。这很重要，”路透社报道称，“明显被惹恼”的泽连斯基这样回应说。
据此前报道，当地时间18日，乌克兰总统泽连斯基和当天到访乌克兰的土耳其总统埃尔多安以及联合国秘书长古特雷斯在乌克兰西部利沃夫举行会谈。三方就俄乌局势、黑海粮食外运以及扎波罗热核电站等问题进行了讨论。会谈后，三人共同举行了新闻发布会。
报道介绍说，这一插tEblAuQ曲发生在泽连斯基与联合国秘书长古特雷斯、土耳其总统埃尔多安在乌克兰举行的新闻发布会上，当时翻译人员精简了泽连斯基的话。报道称，一贯倾向于在公共场合讲乌克兰语的泽连斯基，在发现翻译精www.czybx.com简其讲话内容后作出上述举动。
路透社提到，当时他转向翻译人员，直接说道:“我说的是可能性的机会之窗。我说这个问题解决不了，因为...... 我们每天都能看到（和听到）俄方枪声和炮火。”
“然后tEblAuQ我说了‘Slava Ukraini’（意为‘荣耀归于乌克兰’），”他继续说道。报道称，翻译人员也迅速用英文回了一句：“荣耀归于乌克兰。”
“非常感谢你。这很重要，”路透社报道称，“明显被惹恼”的泽连斯基这样回应说。
据此前报道，当地时间18日，乌克兰总统泽连斯基和当天到访乌克兰的土耳其总统埃尔多安以及联合国秘书长古特雷斯在乌克兰西部利沃夫举行会谈。三方就俄乌局势、黑海粮食外运以及扎波罗热核电站等问题进行了讨论。会谈后，三人共同举行了新闻发布会。
内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。
相关文章
-
-
2024-11-09 马斯克妈妈现身上海
11月8日，世界首富马斯克母亲梅耶马斯克再次来中国上海了，这位76岁的老人，穿着时尚，气质优雅，这一次心情大好，她在杨澜的陪同下，又开始在中国游山玩水了！杨澜也算国内大咖了，见过无数政界大佬，在国内娱...
2024-11-09 13:11:41马斯克妈妈现身上海 -
-
-
2024-11-09 本赛季威少助攻6+时掘金战绩4胜0负
直播吧11月9日讯NBA常规赛，掘金135-122击败热火取得四连胜。本场，威少出战24分钟，投篮5中2，三分3中2，拿到6分4篮板10助攻。据统计，开季至今当威少助攻6+时，掘金的战绩是4胜0负。...
2024-11-09 12:25:36本赛季威少助攻6+时掘金战绩4胜0负 -
2024-11-11 男子疑似酒后与人起冲突 有车冲撞
11月11日，山东济宁。男子疑似酒后与他人发生冲突，扭打中竟然有人开车冲撞！...
2024-11-11 16:46:31男子疑似酒后与人起冲突 有车冲撞 -
2024-11-15 腾势Z9正式上市售33.48万起
文：懂车帝原创曹浩[懂车帝原创2024广州车展]日前，2024广州车展正式开幕，腾势Z9正式上市，其中插混版起售价为33.48万元，纯电版起售价为35.48万元。外观方面，腾势Z9整体设计思路与...
2024-11-15 12:05:05腾势Z9正式上市售33.48万起 -
-
2024-11-08 58岁泰森再登拳台：想死在拳击场上
拳王泰森将于当地时间11月15日再次登上拳击台。随着比赛临近，Netflix围绕这场备受争议的比赛制作了一部纪录片，该流媒体平台将现场直播58岁的泰森与27岁网红杰克·保罗的“最后一战”。在最近的采访...
2024-11-08 12:20:3158岁泰森再登拳台：想死在拳击场上 -
2024-11-13 中国航展硬核上新
文章11月12日上午，第十五届中国国际航空航天博览会在珠海开幕。本届航展首次实现“一展多地”，珠海国际航展中心启用13个展馆，众多“高、精、尖”展品集体亮相。评论从1987年开通国内首条青少年志愿服务...
2024-11-13 13:05:08中国航展硬核上新
