白熊资讯网 - 娱乐资讯_女性资讯_母婴健康_情感文章_百科知识_星座运势

手机版
二维码访问手机版
首页 > 热点2022-09-22 “没头脑和不高兴”之父任溶溶去世

2022-09-22 “没头脑和不高兴”之父任溶溶去世

日期：2022-09-22 10:34:37 来源：新民晚报 浏览：556次 栏目：热点

新民晚报讯 （记者 徐翌晟）他是童心永驻的快乐“老顽童”，也是“没头脑”和“不高兴”之父。他翻译了《夏洛的网》《安徒生童话》等世界儿童文学经典，总字数逾千万字，被誉为“中国儿童文学创作的先驱者”。我国儿童文学领域德高望重的翻译家、作家、出版家任溶溶，于今天在睡梦中离世，今年5月，他刚刚度过百岁寿辰。

“没头脑和不高兴”之父任溶溶去世

图说：任溶溶去世

　　任溶溶，本名任以奇，1923年出生于上海虹口东新康里一处沿街的两层楼上。1927年，他随父母离开上海，回到广州老宅，在广东一待就是10年。任溶溶童年的大部分时光在岭南度过，直到1www.czybx.com9//www.czybx.com38年重新回到上海。

　　1956年，任溶溶发表童话《“没头脑”和“不高兴”》。《安徒生童话》《夏洛的网》《柳林风声》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》《小飞侠彼得潘》这些百多年来的儿童文学经典，也经由任溶溶的翻译在几代读者中广为流传。

　　童年对于一个作家的VPSVmToQDT写作有着特殊的意义，而对于儿童文学作家来说，童年的经历显得更为重要。任溶溶曾说过：“为孩子写作首先当然应该熟悉孩子，熟悉他们的生活、他们的心理、他们的想法。怎么熟悉孩子呢？就要和孩子交朋友，跟家里的孩子交朋友，跟周围的孩子交朋友，还有一个很好的朋友，那就是小时候的自己。”童年的生活经历，成为他创作儿童文学取之不尽的文学宝库。

“没头脑和不高兴”之父任溶溶去世

图说：任溶溶创作了“没头脑”和“不高兴”

　　鲁迅曾将好的翻译家比喻为希腊神话中普罗米修斯那样的“盗火者”，对于中国的儿童文学来说，任溶溶正是这样一位盗火者。1942年，任溶溶发表了第一部翻译作品——乌克兰作家台斯尼亚克的《穿过狄士郡的军队》，时至今日，已八十载。从翻译第一篇作品开始，任溶溶手中的笔就从未停歇过。他通晓多国语言文字，翻译了大量英语、俄语、日语及意大利语等多语种的儿童文学作品。2004年，在安徒生诞辰200周年之际，由任溶溶翻译的最新版本的《安徒生童话全集》出版，并获得丹麦官方授权。这套《安徒生童话全集》字数近百万，难以想象一个年届耄耋的白熊资讯网老人是怎样完成如此巨大的工作量。

　　任溶溶曾说：“我翻译许多国家的儿童文学作品，只希望我国小朋友能读到世界优秀的儿童文学作品，只希望我国小朋友能和世界小朋友一道得到快乐，享受好的艺术作品。”任溶溶曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2002年，他获得中国翻//www.czybx.com译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。2012年，任溶溶被中国翻译协会授予“中国翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。

文章标题: 2022-09-22 “没头脑和不高兴”之父任溶溶去世

文章地址: www.czybx.com/redian/151077.html

标签“没头脑和不高兴”之父任溶溶去世
上一篇：2022-09-22 让公平正义的阳光照进人民心田 下一篇：2022-09-22 四川昨日新增本土41+26

相关文章

推荐文章
2024-12-24 星巴克已经很难再当星巴克了

2024-12-24 星巴克已经很难再当星巴克了

2024-12-27 意大利一中国留学生死在宿舍楼下

2024-12-27 意大利一中国留学生死在宿舍楼下

2024-12-26 狗仔喊话宝石老舅出面回应

2024-12-26 狗仔喊话宝石老舅出面回应

2024-12-30 樊振东王楚钦现身上海适应场地

2024-12-30 樊振东王楚钦现身上海适应场地

2024-12-28 男子催蛋炒饭老板赶快出摊被翻白眼

2024-12-28 男子催蛋炒饭老板赶快出摊被翻白眼

2024-12-29 新能源汽车辐射强？不实

2024-12-29 新能源汽车辐射强？不实

2024-12-30 吴晓波最后一场年终秀

2024-12-30 吴晓波最后一场年终秀

2024-12-30 四川一高中老师疑与学生有不雅行为

2024-12-30 四川一高中老师疑与学生有不雅行为

热门文章
网站分类
文章标签