韩国泡菜中文译名定为“辛奇” 韩国泡菜为什么那么出名
爱看韩剧的朋友应该都知道韩国泡菜，韩剧里的主角每餐吃饭都要吃泡菜，这样导致泡菜越来越出名，近日韩国泡菜中文译名定为“辛奇”，据了解这是为了避免跟四川泡菜混淆，下面大家跟白熊资讯网小编一起来了解一下吧！
韩国泡菜中文译名定为“辛奇”
据韩联社报道，韩国文化体育观光部将韩国泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为“辛奇”，相关修正案从22日开始实施。报道称，此举是为了避免与四川泡菜混淆。
鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方言的读法，并征求韩国驻华使馆专家的意见，提议将Kimchi翻译成辛奇。
报道称，在今年年初对16个候选译名进行的研讨中，考虑到“辛奇”与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意涵，被选定为合适的译名。
2013年，韩国为申遗，曾将韩国泡菜中译名改为“辛奇”，以将其与中日泡菜区别开。但由于“辛奇”的说法在中国的普及效果并不理想，所以韩国2014年又将“辛奇”改回为原名“泡菜”。
韩国泡菜为什么那么出名
韩国泡菜，是特殊时代和地理环境下的产物。我们知道韩国的纬度较高，冬季漫长且寒冷，很难种植其他蔬菜，这个时候，唯一能够和严寒作斗争的大白菜就成了旧时韩国人冬季最佳的蔬菜选择。为了让大白菜保存得更久，就想出了用腌制的方法来保存。虽说最初是因为无可奈何，然而渐渐地，泡菜却成为了韩国家家户户最不可缺少的家常食物，并且走出韩国，成为了韩国知名度最高的美食之一。
泡菜受到追捧，是有其特殊原因的。它是特殊时代和地理环境下的产物，却给韩国乃至世界人民带来了美味的享受和健康的饮食。你可能会反驳，腌制菜怎么可能健康？亚硝酸不是会致癌吗？不不不，在韩国人心目中，泡菜是绝白熊资讯网对的健康食品。泡菜经过长期的发酵，会生成大量的乳酸菌，可以帮助我们消化，保持肠道的健//www.czybx.com康，防止便秘，还能给我们提供维生素等等。并且泡菜的营养价值已经得到了美国专业保健杂志的认可，还被世界卫生组织评为世界五大健康食品之一。泡菜不仅健康，www.czybx.com还非常美味。酸脆爽口的泡菜，不仅可以拌饭，煮泡菜锅，做泡菜饼，还可以炒五花肉，搭配烤肉等等，总之，吃法多种多样，每一样都有全世界的众多吃货为之着迷。
韩国泡菜的做法
原料：大白菜、盐、水、萝卜、紅萝卜、细韭菜、小香葱、松子、细辣椒粉、粗辣椒粉、鱼露、虾酱、砂糖、糯米糊、蒜头、姜、洋葱、水梨。
做法步骤：
第1步、去除大白菜表层受伤脏掉的，在底部用菜刀划开约15公分深度切口。
第2步、用双手撕开对半。
第3步、用盐均匀的洒在叶白处。
第4步、底部浸泡在盐水里約2小時后。
第5步、全部浸泡在盐水里5~6小時, 白菜全軟（不可太咸，撕下一小块用水清洗，尝尝看有点咸味就可以了）。
第6步、用清水洗净，放在筛网上約1~2小時沥水备用。
第7步、韭菜、小香葱 切4cm段备用, 辣椒切片。
第8步、紅白萝卜切丝，备用。
第9步、把所有泡菜酱调料放入，果汁机里打成泡菜酱(冷饭和糯米糊的效果是一样的)。
第10步、泡菜酱里放入萝卜丝、葱、韭菜轻轻地搅拌。
第11步、把拌好的酱料，均匀的涂抹在白菜每片叶子上, 找来容器把塗好酱料的白菜平整的放在容器里，一层一层叠放，盖上盖子等它发哮就可以了。
第12步、把拌好的白菜层层放在容器内，用手www.czybx.com压实，放在室温中保存，很快就会发//www.czybx.com酵。
内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。
相关文章
-
2024-12-26 夏威夷一火山喷了3天
当地时间25日，美国夏威夷基拉韦厄火山的喷发已进入第三天。该火山被认为是世界上最活跃的火山之一。美国地质调查局表示，这轮火山喷发释放出大量二氧化碳和二氧化硫等有害气体，对周边部分居民构成潜在威胁。来源...
2024-12-26 09:37:03夏威夷一火山喷了3天 -
2024-12-21 武汉冬至迎来腌腊肉热潮
冬至腌腊肉！你爱甜口还是咸口？_大武汉长江日报大武汉客户端12月21日讯（记者冯雪）武汉人有冬至腌腊肉的习俗，12月21日，正值冬至，长江日报记者实地探访武汉市各大农贸市场，发现猪肉价格普遍下降，腌腊...
2024-12-21 12:19:15武汉冬至迎来腌腊肉热潮 -
2024-12-22 《大奉打更人》定档12月28日
由中央电视台、新丽电视、阅文影视出品，狂欢者文化传媒承制，根据阅文集团旗下起点读书作家卖报小郎君同名小说改编，邓科任总导演，刘闻洋监制并担纲总制片人，高远担任制片人，杨雨晨任总编剧的电视剧《大奉打更人...
2024-12-22 12:58:50《大奉打更人》定档12月28日 -
2024-12-21 多名以士兵承认在加沙随意射杀平民
在持续的战火下，加沙地带人道主义形势岌岌可危。据以色列《国土报》日前报道，多名以色列国防军士兵承认，以军在加沙地带对手无寸铁的巴勒斯坦平民进行了无差别攻击，造成大量平民死伤。报道称，多名以军士兵承认，...
2024-12-21 08:54:36多名以士兵承认在加沙随意射杀平民 -
2024-12-21 以军空袭加沙城北部地区致三人死亡
△资料图总台记者当地时间12月21日获悉，以军当天空袭加沙城北部地区，造成三名巴勒斯坦人死亡，另有多人受伤。另据加沙地带卫生部门20日发布的数据，自去年10月7日新一轮巴以冲突爆发以来，以军在加沙地带...
2024-12-21 17:30:08以军空袭加沙城北部地区致三人死亡 -
2024-12-24 戴纪已任浙江省司法厅党委书记
据浙江省司法厅官网“领导信息”一栏最新显示，戴纪已任厅党委书记，负责全面工作。浙江省司法厅网站截图公开资料显示，戴纪，男，汉族，1974年9月生，大学，中共党员。曾任公安部审计局办公室主任，公安部警务...
2024-12-24 09:17:50戴纪已任浙江省司法厅党委书记 -
2024-12-20 山西胜四川迎7连胜
直播吧12月20日讯CBA常规赛，四川今日迎战山西，前者上场比赛不敌浙江，后者则是取得六连胜。比赛上来，两队就打得十分胶着，山西这边虽然迪亚洛状态火热，但其他球员给出的帮助并不多，首节结束双方战至3...
2024-12-20 22:01:52山西胜四川迎7连胜 -
2024-12-22 普京回应无人机袭喀山：敌人会后悔
来源：环球网【环球网报道】据塔斯社等多家俄媒22日报道，对于“俄罗斯鞑靼斯坦共和国首府喀山遭无人机袭击”一事，俄总统普京称，敌人会为此感到后悔，也会遭到更大破坏。普京资料图图源：俄新社俄罗斯国防...
2024-12-22 19:46:34普京回应无人机袭喀山：敌人会后悔 -
2024-12-21 尼泊尔西部地区发生5.2级地震
中国地震台网正式测定：12月21日02时32分，在西藏拉萨市墨竹工卡县（北纬29.83度，东经92.26度）发生3.9级地震，震源深度10公里。（总台央视记者张腾飞）...
2024-12-21 08:40:32尼泊尔西部地区发生5.2级地震 -
