韩国泡菜中文译名定为“辛奇” 韩国泡菜为什么那么出名
爱看韩剧的朋友应该都知道韩国泡菜，韩剧里的主角每餐吃饭都要吃泡菜，这样导致泡菜越来越出名，近日韩国泡菜中文译名定为“辛奇”，据了解这是为了避免跟四川泡菜混淆，下面大家跟白熊资讯网小编一起来了解一下吧！
韩国泡菜中文译名定为“辛奇”
据韩联社报道，韩国文化体育观光部将韩国泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为“辛奇”，相关修正案从22日开始实施。报道称，此举是为了避免与四川泡菜混淆。
鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方言的读法，并征求韩国驻华使馆专家的意见，提议将Kimchi翻译成辛奇。
报道称，在今年年初对16个候选译名进行的研讨中，考虑到“辛奇”与韩语原文发音相似，且让www.czybx.com人联想起辛辣、新奇的意涵，被选定为合适的译名。
2013年，韩国为申遗，曾将韩国泡菜中译名改为“辛奇”，以将其与中日泡菜区别开。但由于“辛奇”的说法在中国的普及效果并不理想，所以韩国2014年又将“辛奇”改回为原名“泡菜”。
韩国泡菜为什么那么出名
韩国泡菜，是特殊时代和地理环境下的产物。我们知道韩国的纬度较高，冬季漫长且寒冷，很难种植其他蔬菜，//www.czybx.com这个时候，唯一能够和严寒作斗争的大白菜就成了旧时韩国人冬季最佳的蔬菜选择。为了让大白菜保存得更久，就想出了用腌制的方法来保存。虽说最初是因为无可奈何，然而渐渐地，泡菜却成为了韩国家家户户最不可缺少的家常食物，并且走出韩国，成为了韩国知名度最高的美食之一。
泡菜受到追捧，是有其特殊原因的。它是特殊时代和地理环境下的产物，却给韩国乃至世界人民带来了美味的享受和健康的饮食。你可能会反驳，腌制菜怎么可//www.czybx.com能健康？亚硝酸不是会致癌吗？不不不，在韩国人心目中，泡菜是绝对的健康食品。泡菜经过长期的发酵，会生成大量的乳酸菌，可以帮助我们消化，保持肠道的健康，防止便秘，还能给我们提供维生素等等。并且泡菜的营养价值已经得到了美国专业保健杂志的认可，还被世界卫生组织评为世界五大健康食品之一。泡菜不仅健康，还非常美味。酸脆爽口的泡菜，不仅可以拌饭，煮泡菜锅，做泡菜饼，还可以炒五花肉，搭配烤肉等等，总之，吃法多种多样，每一样都有全世界的众多吃货为之着迷。
韩国泡菜的做法
原料：大白菜、盐、水、萝卜、紅萝卜、细韭菜、小香葱、松子、细辣椒粉、粗辣椒粉、鱼露、虾酱、砂糖、糯米糊、蒜头、姜、洋葱、水梨。
做法步骤：
第1步、去除大白菜表层受伤脏掉的，//www.czybx.com在底部用菜刀划开约15公分深度切口。
第2步、用双手撕开对半。
第3步、用盐均匀的洒在叶白处。
第4步、底部浸泡在盐水里約2小時后。
第5步、全部浸泡在盐水里5~6小時, 白菜全軟（不可太咸，撕下一小块用水清洗，尝尝看有点咸味就可以了）。
第6步、用清水洗净，放在筛网上約1~2小時沥水备用。
第7步、韭菜、小香葱 切4cm段备用, 辣椒切片。
第8步、紅白萝卜切丝，备用。
第9步、把所有泡菜酱调料放入，果汁机里打成泡菜酱(冷饭和糯米糊的效果是一样的)。
第10步、泡菜酱里放入萝卜丝、葱、韭菜轻轻地搅拌。
第11步、把拌好的酱料，均匀的涂抹在白菜每片叶子上, 找来容器把塗好酱料的白菜平整的放在容器里，一层一层叠放，盖上盖子等它发哮就可以了。
第12白熊资讯网步、把拌好的白菜层层放在容器内，用手压实，放在室温中保存，很快就会发酵。
内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。
相关文章
-
-
2024-11-09 “鲲龙”为何缺席中国航展
珠海总装线上的AG600飞机。“鲲龙”AG600成功实现海上首飞。航空工业通飞供图第四架“鲲龙”AG600M在广东珠海首次飞行成功。近段时间，珠海的天空又再次繁忙起来。在第十五届中国航展临近之际，来自...
2024-11-09 10:06:24“鲲龙”为何缺席中国航展 -
2024-11-09 妙妙 你怕我
《"妙妙你怕我"：藏在简单话语背后的情感纠葛》。各位追剧小达人和娱乐迷们，最近有个话题“妙妙你怕我”引起了大家的关注，这里面可藏着不少故事。1.在某部剧里男女主角之间有着复杂而微妙的情感，男主对妙妙...
2024-11-09 20:11:40妙妙 你怕我 -
-
2024-11-09 张婉婷说麦琳该多去看看外面的世界
自婚姻纪实观察真人秀《再见爱人4》开播后，围绕黄圣依与杨子、麦琳与李行亮、葛夕与刘爽三对夫妻嘉宾之间的话题便一直被热议着，日前，关于麦琳的话题尤为集中。网友们认为，麦琳很拧巴。在节目中，麦琳多次口头强...
2024-11-09 16:45:43张婉婷说麦琳该多去看看外面的世界 -
-
2024-11-07 彭高翁青雅分手
近期，“心动的信号7”中备受欢迎的CP彭高与翁青雅宣布分手，这一消息如同晴天霹雳，让许多观众心中的美好幻想瞬间破灭。回想起那些守在屏幕前，为这对CP疯狂点赞、转发和收藏甜蜜瞬间的日子，不少观众或许正经...
2024-11-07 19:47:27彭高翁青雅分手 -
2024-11-05 “轮椅女孩”张琪慧的赛场挑战
今天上午人民日报、新华网微信公众号纷纷发布推文点赞荆门姑娘张琪慧↓↓↓体育赛事不仅是竞技的赛场更是展现坚韧精神的舞台上个周末，在浙江德清莫干山一场震撼人心的挑战正在展开斯巴达勇士赛这是一项知名障碍赛以...
2024-11-05 18:43:05“轮椅女孩”张琪慧的赛场挑战 -
2024-11-08 6万亿！全国人大常委会通过化债举措
又一个6万亿来了！！！十四届全国人大常委会第十二次会议8日审议通过近年来力度最大的化债举措：增加地方政府债务限额6万亿元，用于置换存量隐性债务，为地方政府腾出空间更好发展经济、保障民生。下周稳了...
2024-11-08 16:12:366万亿！全国人大常委会通过化债举措 -