2023-01-16 “抠书式”还原的剧版《三体》获赞

这一届网友，真的很严格。剧版《三体》开播前，不少人给剧组“画饼”：“只要能老老实实按照原著拍，就给打五星。”剧版《三体》首播后，又有网友评价：“尊重原著，但也仅仅是尊重原著了。”

1月15日21：30，《三体》在CCTV-8开播一集，腾讯视频同步更新，会员可以看4集。开播不久后，#三体赢麻了#等词条迅速冲上微博热搜榜。据官方数据，该剧上线1小时，腾讯视频站内热度值突破2.5万，成为腾讯视频开播热度最快破2万剧集，打破了腾讯视频剧集首日热度值纪录。

可与此同时，这版《三体》又给人一种“怪怪的”感觉。不少网友也提出了批评意见，例如：质感粗糙、配乐太响、王传君饰演的丁仪不贴脸等等。

围绕着《三体》影视化的期待和讨论，就是这样激烈。这可能也正是这部科幻巨制影视化的“宿命”。

《三体》官方海报

先说优点。

剧版《三体》最大的闪光点，就是尊重原著。

豆瓣上一个获赞4000+的热评这样写道：“比起领会不到精髓的瞎胡搞，最明智的选择就是直接抠书，台词、场次全部按部就班。原著粉松了口气，终于讨到口吃的。”

《三体》电视剧改编自刘慈欣同名小说，由杨磊担任总导演，田良良担任总编剧，张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉领衔主演。这个阵容和体量白熊资讯网，讲述的也是《三体》原著第一部的故事。

剧版拍摄时也曾不被看好。很大原因在于，《三体》原著探讨内容的冷峻和深邃，以及人物的复杂和场面的庞大，都给影视化带来了非常大的难度。而《三体》第一部，又是三部曲中相对来说最难进入的一部，其中涉及的敏感时间背景也为剧版《三体》增添了许多不确定性。

剧版第一集就用那句著名的台词“不要回答”开篇，让原著粉们仿佛吃下一粒定心丸。

“不要回答”

年轻的叶文洁（王子文 饰）出场。在大兴安岭的红岸基地中，她即将按下那个改变宇宙命运的按钮。一段闪回之后，剧情来到2007年，纳米科学家汪淼（张鲁一 饰）被史强（于和伟 饰）带到联合作战中心，请他协助调查一起全球科学家离奇自杀的案件。

剧版开拍前，广大原著粉丝最担心的就是叶文洁的人物塑造。毕竟这位老太太，可以说是三体人入侵地球，以及后面一连串宇宙时间的始作俑者。但她并非是一个纯粹的恶人。读懂叶文洁的行为锚点，才能真正把握住刘慈欣《三体》冷峻风格的原点。之前动画版《三体》的叶文洁，因其人物扁平化EjdpG就遭到了网友的疯狂吐槽。而从剧版已播出的四集来看，不论是青年版的还是老年版的叶文洁（陈瑾 饰），她们身上都有一种柔弱又刚毅，EjdpG亲切又神秘的感觉，基本符合原著。

虽然也有网友不满“红岸”故事线被拆的稀碎，基本只出现在闪回中。但考虑到《三体》的翻拍难度，这段剧情能拍出来就已经是很大的成功。

年轻和老年版的叶文洁

此外，由于文戏基本是“抠书”，剧版《三体》不会出什么大差错。史强和汪淼的台词基本都来源于原著。在一大段深奥的科学术语之后，剧组帮史强原创了一句台词——“你能把这事说得更清晰一些吗？”算是官方当了大家的“嘴替”。

官方吐槽最为致命

在《三体》的幕后纪录片中，导演杨磊就提到自己是原著铁粉，很多演员和工作人员在片场都是处处原著不离手。很多细节都能证明剧组并没有吹牛。例如汪淼手中的相机的确是原著中的Leica M2，杨冬的遗书是写在桦树皮上的。诸如此类扎实的案头工作，非常拉好感。

杨冬的遗书写在树皮上

汪淼喜欢拍照

再说不足。

剧版《三体》的槽点主要体现在特效、摄影、美术、配乐，和个别选角上面。这些瑕疵在第一集中体现得尤为集中。

譬如这个用红酒体现微观世界的特效镜头，首先并不算高级，也无必要。其次，它和后面汪淼与丁仪喝红酒讨论科学家自杀事件的剧情放在一起，画风有点违和。

还有随处可见的迷幻霓虹灯光，这种赛博朋克式的美学，与刘慈欣在原著中体现的冷硬、宏大的科幻感不搭边，甚至给人一种廉价感。

网友评论截图

网友评论截图

从表演来说，于和伟、张鲁一、陈瑾的表演都是很站得住脚的，但王传君扮演的丁仪却成为网友炮轰的“重灾区”。光看下面这张剧照，你认为这是出自《三体》还是《爱情神话》？

许多人认为，这版丁仪把科学家演成了一个略带神经质的颓废文艺青年。很难想象这张脸到了老年，将会在面对三体“水滴”时说出“快跑啊！傻孩子们”。

王传君扮演的丁仪

其实，动画版《三体》口碑坍塌白熊资讯网后，观众对《三体》影视化的期待值明显下降。剧版《三体》在此时火线定档，算是瞄准了一个好时机，但仅仅是尊重原著，或是比动画版更好，就够了吗？

网友评论截图

《三体》的影视化之路已启航十年。目前来看的整体状况是：电影版缺席、动画改编失败，目前口碑最好的还是《三体》广播剧和“粉丝动画”《我的三体》系列。

而剧版《三体》，其实隐隐地是要被大家拿来对打Netflix翻拍的美剧《三体》的。这种心理很微妙。一方面，大家认可Netflix在特效大场面和叙事改编方面的能力，另一方面又担心中国的科幻IP被魔改。

我们当然更希望，我们自己拍的《三体》，能够展现中国科幻创作的高度与深度，并向世界传达中国式的对宇宙和未来的价值思索和审美理解。从这个角度来说，此次剧版的《三体》当然被赋予了更多的使命。

中国科幻的影视化，任重而道远。剧版《三体》才刚刚开始，希望随着剧情的深入，它能不仅仅止于“尊重原www.czybx.com著”。

内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。

文章标题: 2023-01-16 “抠书式”还原的剧版《三体》获赞

文章地址: www.czybx.com/redian/190873.html