2023-01-29 美联社为“不恰当提及法国人”道歉
来源：环球网
【环球网报道 记者 李诗睿】综合英国广播公司（BBC）、“今日俄罗斯”（RT）电视台等外媒28日消息，美联社当地时间27日为其旗下“美联社风格手册”账号一则争议推文道歉，这条推文曾建议记者避免在“残疾人、穷人和法国人”等短语中使用定语“the”，原因是美联社认为这类“对具有单一共同特征人群使用笼统标签”的做法可能“不太人道”。BBC称，这条建议推文在网上遭到多方吐槽，包括法国驻美国大使馆也加入了进来。
“我们建议避免（使用）笼统且不太人道的‘the’标签，例如穷人、精神病患者、法国人（the French白熊资讯网）、残疾人、受过大学教育的人。而是使用诸如患有精神疾病的人之类的措辞。而且只有在明确相关时才使用这些表述，”据俄罗斯卫星通讯社报道，“美联社风格手册”26日在其推特上发文建议，但该推文目前已被删除。
BBC称，该推文在被删除之前获得了超过2www.czybx.com000万次浏览和18000次转发，在社交媒体上引发多方吐槽。报道称，作家莎拉海德尔开玩笑说，按照这个思路，那么“没有什么比被认为是法国人更不人道的了。相反，这些人应该被称作‘遭受法国式痛苦’的人（suffering from Fr白熊资讯网enchness），值得我们的同情和祈祷。” 政治学家伊恩布雷默也按美联社的思路给出称呼法国人的另一种方法，建议将法国人称作“体验法国风情的人”（people experiencing Frenchness）。
报道提到，就连法国驻美国大使馆也加入了进来，26日晚些时候在推特回应说，他们可能应该更名为“开在美国的法国式大使馆”（Embassy of Frenchness in the United States）。报道称，法国驻美大使馆发言人帕斯卡尔康布勒克斯还对《纽约时报》说，“我们只是想知道‘法国人’（the French）的替代词会是什么...... 我认真的。”
RT称，美联社周五（27日）表示已将上述争议推文删除，因为“推文中不恰当地提及法国人”，并称“在无意中造成了冒犯”。紧接着，又在道歉推文的评论区重申了先前建议、去掉了此前“法国人”的例子，称应“避免（使用）笼统且不太人道的‘the’标签，例如穷人、精神病患者、残疾人、受过大学教育的人。而是使用诸如患有精神疾病的人之类的措辞。而且只有在明确相关时才使用这些表述。”“美联社风格手册”也于27日晚些时候发推作出类似澄清。
关于“美联社风格手册”，BBC介绍，它被认为是记者和作家的“最优写作风格指南”之一，尤其是在美国。RT称，“美联社风格手册”被认为是记者使用英语报道时www.czybx.com可参考的“最权威指南”之一，2022年版手册在长达640页的篇幅中列举了关于英文大写、标点符号、拼写白熊资讯网和行话的规定。
内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。
相关文章
-
2024-12-21 哈尔滨大雪雕没有黑科技只有纯净水
入冬以来哈尔滨冰雪旅游热度不断攀升在哈尔滨太阳岛为了让一座座栩栩如生的雪雕作品达到最佳观赏效果今年用过滤后的纯净水来制雪一起去现场看看↓↓↓人造雪凝结而成的雪块密度更大用它制成的雪雕不仅在户外保存的时...
2024-12-21 10:32:48哈尔滨大雪雕没有黑科技只有纯净水 -
2024-12-24 快船3人得分20+险胜灰熊
北京时间12月24日9时，2024-25赛季NBA常规赛，快船114-110险胜灰熊。数据统计快船：哈登21分8篮板9助攻、鲍威尔29分3篮板2助攻2抢断、祖巴茨20分20篮板3抢断、琼斯13分、波特...
2024-12-24 11:37:47快船3人得分20+险胜灰熊 -
-
2024-12-25 60岁高龄孕妇成功分娩
12月20日上午，一位60岁的高龄孕妇在济南市人民医院产科成功剖宫产分娩一健康男婴，母子平安！孕妇高龄同时合并妊娠期高血压，入院后监测血压在150/90mmhg，分娩过程的危险性不言而喻，针对上述情况...
2024-12-25 10:36:4760岁高龄孕妇成功分娩 -
2024-12-21 肖秀荣说今年考研政治是近十年最难
12月21日，2025年全国硕士研究生招生考试初试开考。上午11时30分，思想政治理论或管理类综合能力考试结束。对此，考研政治名师肖秀荣发文：个人感觉，今年的真题可能是近十年最难的一次。如果同学们觉得...
2024-12-21 12:18:01肖秀荣说今年考研政治是近十年最难 -
2024-12-25 卡塔尔呼吁解除对叙利亚的制裁
当地时间12月24日，卡塔尔外交部发言人马吉德·安萨里呼吁国际社会立即解除对叙利亚的制裁。安萨里说，叙利亚局势发生变化之后，对叙利亚实施制裁的基础已经不再存在，有必要尽快解除对叙利亚的制裁。他说，这需...
2024-12-25 07:13:46卡塔尔呼吁解除对叙利亚的制裁 -
2024-12-22 日军为何竭尽全力想打捞甲午沉舰
中日甲午战争期间，北洋海军舰队遭受重创，十大主力战舰几乎损失殆尽。日本公开的档案史料记载，日本在战后曾竭尽全力搜寻沉没的定远舰。一方面是日本政府为了弥补因战争而吃紧的财政；另一方面是因为定远舰作为北洋...
2024-12-22 10:50:11日军为何竭尽全力想打捞甲午沉舰 -
2024-12-27 日本“黑寡妇”病逝 曾毒杀6名伴侣
日本78岁高龄的“黑寡妇”笕千佐子，26日早上从大阪拘捕所移送医院，随后确认病发身亡。笕千佐子曾被称为日本最毒的“黑寡妇”。她曾与10名男子交往或结婚，其中有6人在2007年至2013年间离奇死亡。经...
2024-12-27 08:16:14日本“黑寡妇”病逝 曾毒杀6名伴侣 -
2024-12-22 王心凌妈妈为了谭维维来上海
12月21日，王心凌SUGARHIGH2.0演唱会登陆上海奔驰文化中心，时隔两年，她与《乘风破浪的姐姐》队友谭维维合唱《山海》。王心凌透露，妈妈本来不打算来上海，听说她要和谭维维合唱，连夜买机票赶来...
2024-12-22 15:54:53王心凌妈妈为了谭维维来上海 -
2024-12-22 大爷把路边车牌设成银行卡密码
12月20日，内蒙古发生了一件令人哭笑不得的车“顺走”密码的尴尬事件。一位大爷为了方便记忆，将银行卡密码顺手录入了路边一辆车的车牌号码。然而，当他需要取钱时，那辆车已经开走了。大爷怎么也想不起密码，急...
2024-12-22 12:05:01大爷把路边车牌设成银行卡密码
