2023-06-26 瓦格纳创始人名字应该如何正确翻译
瓦格纳集团创始人Prigozhin到底应该翻译成普里戈津还是普里戈任？
Prigozhin中文译名为“普里戈任”，而不是“普里戈津”。
Prigozhin是东斯拉夫男性常用的姓。东斯拉夫人是斯拉夫人的东部支系，诞生于dxPcqkzF乌克兰境内著名的第聂伯河沿岸。如今，东斯拉夫人的主要组成部分是俄罗斯人，其次是乌克兰人和白俄罗斯人。
Prigozhin的俄语拼写为。在商务印书馆出版的《俄语姓名译名手册》第一版和第二版中，zhin这个音节都被译为“任”白熊资讯网，比如苏联克格勃的前身即“契卡”的创始人菲利克斯捷尔任斯基（Felix DzerzhinskydxPcqkzF）、俄罗斯政治家弗拉基米尔科任（Vladimir Kozh//www.czybx.comin）。
从苏联到今天的俄罗斯和乌克兰，姓Prigozhin的名人不少，比如俄罗斯音乐制作人Iosif Prigozhin（约瑟夫普里戈任），他麾下有众多歌手；苏联作曲家、人民演员Lyutsian Prigozhin（柳齐安白熊资讯网普里戈任）；苏联/乌克兰科学家Efim Prigozhin（叶菲姆普里戈任）；当然，还有瓦格纳集团的创始人Yevgeny Prigozhin（叶夫根尼普里戈任）。
来源：参考消息
内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。
相关文章
-
-
2024-09-23 乘客赶飞机被司机带绕半个上海
早早出发打车去机场不曾想司机师傅竟带自己绕了半个上海...最近，市民于先生就遇到了这样的糟心事9月7日一大早，于先生通过高德打车APP约了一辆车，赶9点钟的航班去日本。这一次他还带了一位特...
2024-09-23 10:11:31乘客赶飞机被司机带绕半个上海 -
-
-
-
-
2024-09-22 武磊打破中超联赛单赛季进球纪录
从0比2到3比3，谢晖执教的长春亚泰，几乎把海港队逼到了绝境。只能带走一场平局？危急时刻，又是武磊挺身而出，第85分钟，他在禁区内机敏抢射，打入本场比赛第二球，同时也帮助球队在最后时刻完成致胜绝杀。凭...
2024-09-22 08:53:40武磊打破中超联赛单赛季进球纪录 -
2024-09-19 如何防止手机变“手雷”
来源：国家应急广播近日，广东深圳一位父亲抱着小宝宝时口袋里的手机突然冒烟为帮助孩子避险男子立即弯腰想将孩子放下慌乱之中男子不慎将孩子摔到了地上导致孩子头部受伤、手臂被烫男子的大腿也被烫伤而冒烟的手机...
2024-09-19 08:39:53如何防止手机变“手雷” -
2024-09-19 古特雷斯就黎通信设备爆炸事件发声
【联合国秘书长：深感震惊】当地时间9月18日，联合国秘书长古特雷斯发表声明，对黎巴嫩多地在9月17日和18日发生的大量通信设备爆炸事件深感震惊，呼吁各方保持最大克制，以避免事态进一步升级。古特雷斯敦促...
2024-09-19 09:23:53古特雷斯就黎通信设备爆炸事件发声 -
2024-09-19 分析师：价值型股对利率政策最敏感
华尔街首席市场技术分析师：价值型股对利率政策最为敏感金融类股会表现很好...
2024-09-19 16:18:35分析师：价值型股对利率政策最敏感
