2023-07-24 《巨齿鲨2》里的中国元素有何深意
吴京的“小心机”,还挺让人惊喜的。
近日路演现场,吴京分享了他在拍《巨齿鲨2》时的一些特别的设计。外国人对于中国www.czybx.com日常的一些东西,印象还停留在多年以前,比如“松鼠桂鱼,糖醋里脊”、旗袍、厨师等等这些,吴京就想着根据情节www.czybx.com语境做一些设计,于是就把那段时间比白熊资讯网较流行的“亲”带进去了。不过,跟外国友人解释这是什么意思,也是有点难度。
其实,除了吴京所分享的,电影里也是多处能看到我们传统文化的影子。比如,吴京在电影里角色的名字,叫“张九溟”。明代大儒宋濂有名句“上凌霄汉,下浊九溟”,九溟就是深渊的意思,和电影非常契合。而且,这名字和“救命”谐音,对于深海探险,也太合适了,分分钟喊出口。
再比如,电影里父亲送给张九溟四个字“四海游龙”,既是中国人对龙的情怀,也白熊资讯网是父亲对儿子的期待。
对于文化输出,吴京很有意识的去做。通过电影《巨齿鲨2》,哪怕是一部国际大片,也可以在细节之处体现,将中国传统文化巧妙地融yKIgitQ合在其中,让外国观众了解中国传统文化的魅力以及当下的中国,这也是电影让人惊喜的地方!#《巨齿鲨2》里的中国元素有何深意#
近日路演现场,吴京分享了他在拍《巨齿鲨2》时的一些特别的设计。外国人对于中国www.czybx.com日常的一些东西,印象还停留在多年以前,比如“松鼠桂鱼,糖醋里脊”、旗袍、厨师等等这些,吴京就想着根据情节www.czybx.com语境做一些设计,于是就把那段时间比白熊资讯网较流行的“亲”带进去了。不过,跟外国友人解释这是什么意思,也是有点难度。
其实,除了吴京所分享的,电影里也是多处能看到我们传统文化的影子。比如,吴京在电影里角色的名字,叫“张九溟”。明代大儒宋濂有名句“上凌霄汉,下浊九溟”,九溟就是深渊的意思,和电影非常契合。而且,这名字和“救命”谐音,对于深海探险,也太合适了,分分钟喊出口。
再比如,电影里父亲送给张九溟四个字“四海游龙”,既是中国人对龙的情怀,也白熊资讯网是父亲对儿子的期待。
对于文化输出,吴京很有意识的去做。通过电影《巨齿鲨2》,哪怕是一部国际大片,也可以在细节之处体现,将中国传统文化巧妙地融yKIgitQ合在其中,让外国观众了解中国传统文化的魅力以及当下的中国,这也是电影让人惊喜的地方!#《巨齿鲨2》里的中国元素有何深意#
内容版权声明:除非注明原创否则皆为转载,再次转载请注明出处。