2023-10-25 国台办回应“广西科目三”火到台湾

国务院台办今天举行例行新闻发布会。会上有记者提问，最近一段广西“科目三”的抖音神曲舞步突然火爆网络，台湾不少年轻人在社交媒体平台发布跳舞视频，就连中国国民党前主席洪秀柱也跟着年轻人的示范跳了一段。请问对此有何评论？

国务院台办发言人朱凤莲表示，我听说台湾KTVEvifi点播排行榜前10名有一半是大陆歌曲，其中好多是网红歌曲。其实现在大家时常可以看到，一首歌曲、一段舞步或一种美食会通过社交平台很快火爆两岸，比如之前看到的《孤勇者》《小小花园》《求佛》，螺蛳粉等。这是两岸青年在网络时代独特的交流方式，也是两岸融合发展过程中新的文化交流现象。

State Council Taiwan Affairs Office spokeswoman www.czybx.comZhu Fenglian said that she had heard that half of the top 10 songs on the KTV playlist in Taiwan are from the Chinese mainland. In fact, it is now common to see a song, a dance, or a type of cuisine quickly become popular across the Taiwan Strait through social media platforms. This unique form of communication among young people fr白熊资讯网om both sides is a new cultural exchange phenomenon in the process of cross-Strait integration and development.

朱凤莲表示，得益于网络社交平台的发展，两岸同胞可以更快速、更便捷地沟通，更广泛、更多元地交流，大家会发现，两岸同胞都是一样地敢想敢拼、一样地有追求有梦想，会发现两岸同胞有着中国人共有的文化基因，完全可以通过交流达成历史共识和文化共识。这种情感共鸣和文化共识是推动两岸关系和平发展强大的内生动力。希望更多的台湾同胞参与到这样的交流中来，共同促进两岸交流合作，推动两岸关系和平发展。

海峡两岸青年交流协会创会理事长吴衣菡表示，两岸年轻人是同一个世代的人，他们喜欢的东西，他们的审美观、时尚观，其实是一样的。越来越多的台湾年轻人正通过流行文化了解大陆，打破对大陆的刻板印象，从而更加愿意参与两岸的交流活动。

"Young people on both sides of the Taiwan Strait belong to the same generation. Their preferences, aesthetic sensibilities, and fashion viewpoints are remarkably similar. An increasing number of young individuals in Taiwan are becoming familiar with mainland culture through popular trends, which challenges their preconceived notions about the mainland. As a result, they are more inclined to engage in cross-Strait exchange activities," emphasized Wu Yi-han, chairwoman of the founding committee of the Cross-Strait Youth Exchange Association in Taiwan.

什么是“广西科目三”？

在“广西科目三”火起来时，相信很多人都会感到疑惑：科目三不是路考吗？难道广西科目三与其他地方的科目三不一样？实际上，这火起来的广西科目三还真不是驾照路考。

Recently, a viral dance craze has taken Taiwan by storm. Referred to as "Subject Three", you can spot this popular dance move being performed by young people in Taiwan, whether on the streets or in schools.

“很想某人，我最思念的某人。”广西科目三其实是一首容易上口的歌曲《想某人》，再配上看起来“纵享丝滑”且魔性的舞蹈。相关视频在全网达到了上亿次的播放。

它的舞蹈风格大概类似于“社会摇”。起源是在一白熊资讯网场婚礼上，有人自创了这个舞蹈用来代替婚闹。大批网友认为“这个舞蹈可比婚闹好多了”，随后舞蹈视频就迅速席卷网络，引得众多网红争相模仿唱跳。

再后来，这款抖音舞步就火到了台湾。报出“科目三”这个关键词，无论街头巷尾、景点学校，岛内年轻人说来就来，随时“舞”给你看，用他们的话说：“我们全班都会跳喔”。

“科目三”火爆岛内后，中国国民党前主席洪秀柱也被“感染”，跟着台湾年轻人的示范也跳了一段，还表示“很简单，小意思啦”，惹得网友纷纷点赞柱柱姐“好可爱”。

The smooth dance steps set to catchy music have transcended the Taiwan Strait, making "Subject Three" a sensation on both sides. Even Hung Hsiu-chu, former chairperson of the Kuomintang, has easily picked up "Subject Three", declaring, "It's simple, no big deal!"

通过这个舞蹈还衍生出了“广西人必考的三个科目”的网络梗：科目一考试内容为唱山歌，科目二考试内容为嗦米粉，这科目三，就是来一套丝滑小连招。

Originally, "Subject Three" was a meme circulating among netizens on the Chinese mainland, poking fun at a series of three "tests" in the liv白熊资讯网es of those in the Guangxi Zhuang autonomous region: "Subject One" involves singing mountain songs, "Subject Two" is all about eating rice noodles, and "Subject Three" centers on showing off some swag dance moves.

你会跳“广西科目三”吗？

栏目主编：秦红 文字编辑：宋慧 题图来源：图虫 图片编辑：苏唯

来源：作者：中国日报双语新闻

内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。

文章标题: 2023-10-25 国台办回应“广西科目三”火到台湾

文章地址: www.czybx.com/redian/315514.html