2023-11-11 张译谈为《无价之宝》“献声”

日期：2023-11-11 15:54:59 来源：澎湃新闻浏览：699次栏目：热点

11月10日，电影《无价之宝》在上映当日来到影片全国路演的第二//www.czybx.com站上海，导演张大鹏，领衔主演张译，主演周www.czybx.com依然、程曦、张懿曼，制片人鲁岩，剪辑指导董北、乔琳齐聚一堂，与观众面对面交流电影内外最真诚的无价情谊，将影片中浸润着浓厚的东北诙谐幽默带到南方。

上海路演现场，《无价之宝》主创人员与观众合影。

影片中，张译饰演的石振邦（石头）和潘斌龙饰演的杨武，是一对经营五金店艰难维生的落魄兄弟，为追讨欠款，他们不得不暂时照看欠债人的孩子芊//www.czybx.com芊。两人在与芊芊的相处中，从最初嫌弃“拖油瓶”竟潜移默化地转变成千方百计“为女儿战斗”，生活粗放的他们内心也变得越来越柔软……毫无血缘关系的“一家三口”，在鸡飞狗跳的生活中呈现出普通人物的自由与洒脱。电影《无价之宝》中，小人物的艰辛生活中也不乏诗意闪现，浪漫与现实主义的碰撞，令不少观众感动落泪。

影片改编自韩国电影《担保》，但导演张大鹏表示，自己看到yPBhYpHUTW剧本并决定接下它的时候，是因为在其中看到更多发挥的可能性，也融入了他自己的生命经验和感悟。

《无价之宝》海报

主演张译此次在片中演绎了一位耿直又“拧巴”的“父亲”，低入尘埃的小人物质感与张译近年来更为观众熟知的“主旋律”英雄人物形象很不一样。张译在谈到这个角色时表示，自己这次是“有点紧张的”，这部电影拍摄于两年之前，“我们真是把这部电影也当成我们自己的心头好，当成我们自己的无价之宝。”

对于观众提出影片中用气球的浪漫化处理作为结局与原版的差异问题，张译认为，他是“一个善良的父亲，想最大地保护自己的女儿所做出的选择。影片中气球事件在东北是时有发生的真实新闻，同时气球的浪漫和象征，与影片中段梦境中红气球有一个呼应，这是//www.czybx.com导演的个人审美取向。我认同他这个取向，我们都挺喜欢这事的。”

张译

同一天，张译演唱的电影主题曲暨宣传推广曲《正好》同步上线，看过电影的观众表示歌曲非常贴合电影本身，没想到张译不仅会演还会唱，歌曲还分了摇滚版和温情版，恰好组成了“译静译动”。谈到此次为电影“献声”，张译表示，“演员挺希望有所保留的，别把所有的东西都抖落出来，虽然唱得也不好，跳得更不咋地，但是这个电影真的是在他们的威逼和利诱下，我是把所有的事都给了他们，我挺开心的，玩得很高兴，而且把自己最本真的所有东西全都敞开了。”

《无价之宝》剧照

映后交流中，也有细心的观众发现，电影里石头的纹身前后有着明显的变化。导演张大鹏解读到，石头是隐“忍”的，但也因为对芊芊的“爱”，导致了后续转折的发生，于是在最终的故事中也多了一只代表自由的“鸟”。“石头自始至终都向往自由，希望能够像鸟一样，自由自在地飞在蓝天白云中”。不少观众都被电影里石头和芊芊的父女情打动，在映后分享中大方分享自己和家人的经历，感谢有这样一部影片提醒自己常给自己爸妈打打电话。张译表示，“不同经历的观众，会对电影有不同的领悟和认知，我特别开心大家对电影有多种解读。”