2024-01-09 台当局就全台警报英文出错道歉
作者：梁由之
1月9日15时03分，西昌卫星发射中心采用//www.czybx.com长征二号丙运载火箭，成功将爱因斯坦探针科学卫星发射升空。但在此时，台当局防务部门却向民众多次发送“警报短信”，其中英文部分还把卫星写成了“导弹”。随后，台当局发文道歉。
据台湾网民在社交媒体的发文显示，9日下午，不少民众的手机收到了“警报短信白熊资讯网”，中文内容称“中国于15:04发射卫星”，卫星会飞越台湾岛南部上空，警报的落款为台湾防务部门。但收到短信的人发现，这条警报的英文写的却是“导弹（missile）飞//www.czybx.com越上空”，而不是中文说的“卫星（satellite）”。
更让这些网民无语的是，这条包含错误信息的警报，还被当做“紧急警报”反复推送到他们的手机上，以至于大家“想不发现这个错误都难”。
9日下午，白熊资讯网台防务部门官网发布情况说明，就英文翻译错误向岛内民众道歉。
除了英文错误外，许多岛内网民还吐白熊资讯网槽了内文中“飞越南部上空”这句话的断句，不少人表示，自己好几次打开都以为警报说的是“越南”。
内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。
相关文章
-
-
2024-09-18 安赛龙中国赛一轮游
24年中国羽毛球公开赛男单爆出大冷。奥运冠军安赛龙在首轮较量中，以1-2输给了中国球员雷兰曦无缘16强，三局比分为19-21/21-17/16-21。双方曾在一周前的香港赛决赛中有过交手，当时安赛龙2...
2024-09-18 15:13:40安赛龙中国赛一轮游 -
-
2024-09-18 贝碧嘉致大暴雨 商丘天空瞬间变黑
近日，台风“贝碧嘉”席卷江浙沪后，虽已减弱为热带低压，但并未停止其影响，在“速通”安徽，造成淮北破纪录的特大暴雨后，直奔河南而去。河南省气象台监测显示，17日7时至18日7时，河南省北部、东部、东南...
2024-09-18 16:24:40贝碧嘉致大暴雨 商丘天空瞬间变黑 -
2024-09-20 纳斯达克中国金龙指数涨超4%
随着市场消化美联储大幅降息，美股大涨。当地时间9月19日，道指上涨逾500点，标普500指数首次收在5700点之上，二者均创历史新高。美股大型科技股全线走高，纳斯达克中国金龙指数涨超4%。美联储四年来...
2024-09-20 07:34:47 -
2024-09-24 路人被执勤交警搭讪尾随？谣言
近日，成都公安依法查处两起网络谣言案。1.依法查处方某某编造“在都江堰市大融城十字路口被执勤交警‘搭讪’‘尾随’”网络谣言案图源“成都都江堰公安”微信公众号近期，成都都江堰公安通过巡查发现网民方某...
2024-09-24 15:48:35路人被执勤交警搭讪尾随？谣言 -
2024-09-23 打车被司机绕了半个上海？平台回应
9月7日一大早，上海的于先生通过高德打车APP约了一辆车，赶9点钟的航班去日本。这一次他还带了一位特殊的“旅客”，他家的猫。因为带宠物出境，手续很繁琐，要提交很多材料，填写各种表格，所以他早早地出门了...
2024-09-23 11:03:28打车被司机绕了半个上海？平台回应 -
-
-
2024-09-19 3万吨弹药被毁 俄为何防御如此脆弱
图为俄军火库爆炸人类过往的战争史告诉我们，不要轻视你的任何一个对手。在俄乌冲突中，这句话或许正在得到应验，就这两天俄罗斯就被乌军狠狠地上了一课，一个超大军火库遭遇袭击，引起的3万吨弹药殉爆炸到了天亮。...
2024-09-19 18:27:423万吨弹药被毁 俄为何防御如此脆弱