2022-05-26 疫情下菲律宾部分居民搬到农村生活
来源：环球时报
《纽约时报》5月22日文章，原题：在菲律宾，长期被忽视的农村，突然变得吸引人了在新冠肺炎疫情暴发后，马伦齐尔玛从马尼拉回到乡下的家里。整个疫情期间，她几乎每天都是在公鸡打鸣声中醒来的。在正午阳光猛烈照射之前，她会挥舞一把自制的浇水壶在自家花园里转来转去。秋葵、香蕉树和收获中的庄稼地看起来是永恒的。但齐尔玛对回归农村的兴趣却是新的。
从历史上看，城市的经济前景吸引大量菲律宾人离开农村，令城市不堪重负。1970年，该国只有不到1/3的人口是城市居民；而今天，47%的人生活在城市地区。在这个人口众多的国家，农村地区的贫困程度相当严重，劳动力数量超过了工作岗位，许多人不得不远赴城市或海外打工然后寄钱回家。这也是CkkUZFaFcZ城市和农村、资格和机会、政治精英的愿景和普通人的现实之间，存在着根本不平衡的标志。这种差距已存在了几十年，没有因为政治或政策的变化而改变。但疫情期间，人们的取舍突然显得有些不一样。
疫情期间，城里的工作机会大大减少。对许多新移民来说，城市生活的吸引力也逐渐消失。在他们仍有联系的农村地区，至少有食物，有住的地方，有不必与人接触的空间。50岁的齐尔玛女士在马尼拉做了5年的女佣和小吃街收银员，所赚的钱主要用来支付5个孩子的大学学费。疫情袭来后，小吃街关闭了，她搬到了侄子家，但无法维持生计。与此同时，丈夫岁数大了，无法继续捕鱼，子女也//www.czybx.com没有稳定工作。她开始考虑回到离马尼拉500多英里的老家莱特岛。
几十年来，菲律宾政府制订了一些计划，鼓励人们，特别是非常住居民，搬到农村地区。齐尔玛女士在最新的试点项目中获得了一个名额，作为参与者可以得到启动资金、生计培训、搬迁援助和补贴，以及一张单程巴士或飞机票。尽管以前没有成功，但该项目规划者仍充满希望。
齐尔玛和丈夫很喜欢现在的农村生活。24CkkUZFaFcZ岁的小儿子瑞斯蒂会爬到树上，打下一个椰子当零食；为了得到做饭用的柴火，他会砍下树枝。虽然他们的屋顶漏水，但不用付租金，不用人挤人，没有污染，没有煤气费，没有水费。不过，工作不好找。去年年底，瑞斯蒂和母亲回到城市生活。他在塔克洛班www.czybx.com市担任药剂师助理，不过并没有放弃农村生活。他说，10年内要回老家开办自己的药店，填补村子在获得药品方面的空白。
在那之前，他免不了会回想起疫情初期与家人靠传统方法打发时光的日子。有一晚，乡下家里又停电了。皓月当空，齐尔玛全家就www.czybx.com围坐在外面的竹椅上唱歌，在香蕉树下弹吉他。（作者萨米韦斯特福尔，陈俊安译）
内容版权声明：除非注明原创否则皆为转载，再次转载请注明出处。
相关文章
-
2024-12-27 特朗普上任中国或面临被加征关税威胁
文/国泰君安证券宏观联席首席分析师汪浩本文认为，特朗普重返白宫后，将采取财政货币双宽松政策，对内减税、对外加税，他将支持传统能源，减少参与国际事务。受特朗普政策影响，中国或将面临被加征关税的威胁，但地...
2024-12-27 00:15:29特朗普上任中国或面临被加征关税威胁 -
-
-
2024-12-22 马航重启搜寻乘客家属发声
消失了十年的马航MH370，终于传来了最新消息，真相或将浮出水面。12月20日，马来西亚交通部部长陆兆福表示，原则上将同意海洋无限公司恢复对马航MH370航班的搜索工作。目前双方还在紧锣密鼓地签订...
2024-12-22 11:35:48马航重启搜寻乘客家属发声 -
-
2024-12-23 县委原书记大搞“刷白墙”被通报
#县委原书记大搞“刷白墙”被通报#搞形式主义者，后续紧接的就是劳民伤财的面子工程，揭开真相发现就是各种通过项目进行了贪腐。所以通过对于形式主义项目的追查，基本上也能揪出一整串的贪腐分子。新疆和静县原县...
2024-12-23 12:11:36县委原书记大搞“刷白墙”被通报 -
-
2024-12-24 3080元刀郎演唱会门票让中产觉得肉疼
本文来自微信公众号：三联电子厂Pro，作者：森赛，监制：Benjamin，校对：大体老师，题图来自：视觉中国（刀郎，南京演唱会）今年的演唱会火得有点不太正常，一哥们单身三十多年，平时快餐一样的感情生活...
2024-12-24 08:50:353080元刀郎演唱会门票让中产觉得肉疼 -
-
2024-12-28 王楚钦备战乒超第二阶段
2024乒乓球俱乐部超级联赛，王楚钦备战乒超第二阶段。2024年12月27日下午，王楚钦正在进行对打训练，备战兵超联赛第二阶段总决赛。他在训练中展现出了极高的专注度和训练强度，表明他已经做好了充分的准...
2024-12-28 00:07:18王楚钦备战乒超第二阶段